Today’s Verse
弗 6:1;2;4;5;9
你們作兒女的，要在主裡聽從父母，這是理所當然的。要孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。
你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒養育他們。
你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。
你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。
By Rev. Andrew Tsai
阿東是一個初階的工程師，在一家電子公司上班，每天工作超過十二個小時，早出晚歸。太太阿紅是作會計的，在另外一家公司上班。由於夫妻倆工作太忙碌，無暇照顧兩個孩子，他們就請岳父母從中國來幫忙；全家人的生活步驟十分緊湊。
阿紅的母親年輕時，剛好是文化大革命期間，沒機會受甚麼教育。後來，與先生在一家國營工廠裡上班，倒也能養家活口，還培養了阿紅這個唯一的女兒讀大學；阿紅在學校結交了阿翔，後來結了婚一起出國留學，如今都已經畢業作事，正要開始追尋他們的美國夢。
阿紅的父母親是接受舊式教育的，對孫子的教養非常嚴格；但是看在阿東和阿紅的眼裡，就非常的不舒服，因為新式教育講究的是愛和尊重的教育，這和父母親的管教方式非常不同。阿紅常跟母親起衝突，而每次起了衝突，母親總是吵著要回中國。夫妻倆只好陪著笑臉，不斷地哄母親，因為母親若回了中國，孩子誰來照顧呢？
『你們作兒女的，要在主裡聽從父母（Obey your parents in the Lord），這是理所當然的。要孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。』
阿紅就是很難接受這古老聖經裡的教導，在現今這個複雜的社會結構裡，怎會適用？教她聽從父母，談何容易？而且還說是理所當然的，更是離譜。她自己受過高等教育，父母親只有小學畢業，書都沒看過幾本，怎麼有可能叫她聽從父母呢？
阿紅不僅在家有一堆的問題，在工作場所也有一個問題。她的上司是一位吹毛求疵的人，經常找她麻煩，天天都給她臉色看，而且有種族歧視，對白人的同事就特別客氣，對她就好像可以不顧禮節，這讓她更感到不舒服，每天上班都充滿了壓力。
阿紅早上靈修時讀到這段聖經說：『你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。』她覺得這應該是只適用於兩千年前的社會結構裡奴隸和主人的關係，對於現代的上班族應該是不合適了。
這兩件事情，就叫阿紅對聖經越來越沒有興趣，因為她認為聖經的教導不再適用今天的時代背景了。
有天吃中飯時，她跟一位同是基督徒的同事談起這件困擾她的事。同事聽完了就跟她分享自己的經驗。
『其實，教養孩子是父母的責任，不是祖父母的責任，所以你們跟父母之間的衝突，都是起因於兒女教養的問題。如今之計，你們應該把這責任拿回來，讓父母放下擔子，安心地養老。如此你們要孝敬父母，就不會是問題了。』
『這一段聖經提到，在主裡。這是非常重要的關鍵，在主裡，意思是你相信神掌權，你相信凡事互相效力，叫愛神的人得益處。所以你的聽從是因為主的關係，而不是因為對方是否是你可以信任得過的。父母是我們無法選擇的，但是如果你懷著敬畏主的心，去孝敬父母，神一定會賜給你智慧，好讓你去找到一個兩全其美的方法來做到。』
『另外，有關與上司的問題，這不是天生的，這也不是沒得選擇的，你需要考慮的是，你是否願意在他的權柄之下做事，這是你的選擇，沒有人可以強迫你。一旦你選擇為他做事，你就必須順服他，讓他去承擔他做決定的結果，你不必去為結果擔心。』
因為主是萬人的主，是僕人的主，也是主人的主。是兒女的主，也是父母的主。如果有人不願按照情裡來對待他人，主會施行祂的公義的。所以我們只要按著主的教訓來做就對了。
主啊！我們常常用我們自己的眼光和判斷來決定要不要順服，但是祢給我們的標準卻是相信祢，倚靠祢。我願意降服在祢的主權之下，求祢賜給我平安和喜樂。
Rev. Andrew Tsai 蔡恩惠牧師
Bread of Life Christian Church in San Diego
3-D Life, Devotion, Discipleship, Dedication
Fulfill God’s Purpose in People’s Life