Today’s Verse
林前 11:3;8-10
我願意你們知道，基督是各人的頭；男人是女人的頭；神是基督的頭。- – -起初，男人不是由女人而出，女人乃是由男人而出。並且男人不是為女人造的；女人乃是為男人造的。因此，女人為天使的緣故，應當在頭上有服權柄的記號。
By Rev. Andrew Tsai
今天的這段經文，很容易讓人產生兩個極端，一個是引用這段聖經作為根據，來挾制女人，讓男人享有特權來掌管女人，這是錯誤的。
另外一個極端就是女權運動者，認為這段聖經中使用的蒙頭，已經過時不合時代潮流，所以這段聖經的內容也顯得落伍了，不符合現代的民情，所以應該棄之不用。這也是錯誤的。
所以我們應該如何來看待兩性之間的關係和互動呢？首先我們要來看這個『頭』字的意思是甚麼？
現代人我們常用 『頭』 字來表示在上有權柄的人，可是在聖經的時代卻未必有這個用法和想法。一般來說這個 『頭』 是代表全人、生命、尖端、頂端（如牆或柱）、源頭等等，但從沒有指一般人心目中的『首領』或『統管』的意思。因此，『頭』並不代表『控制』。
“頭”是“源頭”之意（有如河流的“源頭”）。保羅在此是說：女人從男人而產生（創二21～22），正如男人從基督而來，而基督又從神而來。
這裡引用的男女關係中，不是指夫妻之間，主要是指男人與女人。有的譯本譯作“丈夫”（如RSV、GNB），不過這裡明明是指男人和女人的關係，不是丈夫與妻子。這裡沒有提及婚姻。—《丁道爾聖經注釋》
另外一個容易產生誤解的是『權柄』這個字，英文聖經是指『Authority』而不是『Power』.Authority意思是『權柄』 ，而Power 意思是『權威』 。權柄講的是『順序和責任』，而權威講的是『權力和權利』。
男人在神的命定中就是要作頭，如何做頭呢？不是當主管的意思，也不是做總管統治者的意思，這都是世俗的想法，不是聖經的想法。
『你若聽從耶和華─你神的誡命，就是我今日所吩咐你的，謹守遵行，不偏左右，也不隨從事奉別神，耶和華就必使你作首不作尾，但居上不居下。』（申 28:13）
這裡提的頭，也是指前和後、首和尾、上和下。我們要記得，有上就必有下，有頭就必有尾，這不是大小的差別，不是多少的觀念，不管頭或尾都是屬於一個整體，不管是上或下，都是屬於一個整體。所以男人和女人是一個整體的觀念，才是聖經要提的重點，但是男人要在先，女人要在後。
一個遵守神誡命的人，神要他們當頭，要他們居上，因為這會起引導的作用，這會帶來神旨意的通行，做頭的人把神的心意帶給人。
當人打你左臉，你把右臉轉過來讓他再打一拳，這是頭。當人拿你裡衣，你連外衣都給他，這是頭。頭總是先給人，才會有給你的。
男人比較理性，女人比較感性，理性的人要先走第一步，感性的人才會跟上。
男人要在屬靈上作帶領的作用，而女人要在屬靈上作服從的角色，而這個帶領跟服從，是在把整個家庭帶向基督的心意，帶向神的命定，使家庭走向和諧和蒙受祝福的境界。如今許多男人在家裡都讓妻子帶頭，因為妻子的個性比較強，男人為了怕衝突，為了使家裡和和氣氣，所以就失去了帶領的角色，沒有承擔起使家庭成為榮耀神的場所，這是很大的虧損。
男人跟女人不應該有戰爭，不應該有爭吵，因為是一個整體，沒有人的頭和自己的身體過不去的，沒有人自己打自己的，因為彼此間是一個和諧和配搭的關係，這是聖經所要談的。
主啊！謝謝祢教導我們男人要如何做頭，教導我們女人要如何配合，使我們成為一個整體，使我們合而為一，使我們遵行祢的旨意。主啊！我感謝祢。
＜生活小點滴＞
男人重理智，所以常講道理。女人重情感，所以常談感覺。只要男人多注重女人的感覺，女人多想想男人的道理，幸福就在眼前。
Rev. Andrew Tsai 蔡恩惠牧師
Bread of Life Christian Church in San Diego
3-D Life, Devotion, Discipleship, Dedication
Fulfill God’s Purpose in People’s Life