Today’s Verse
林後六14-18
「你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？」「基督和彼列(彼列就是撒但的別名)有甚麼相和呢？信主的和不信主的有甚麼相干呢？ 神的殿和偶像有甚麼相同呢？因為我們是永生神的殿，就如神曾說：我要在他們中間居住，在他們中間來往；我要作他們的神；他們要作我的子民。 又說：你們務要從他們中間出來，與他們分別；不要沾不潔淨的物，我就收納你們。我要作你們的父；你們要作我的兒女。這是全能的主說的。
By Rev. Andrew Tsai
阿明是一個在政治界很有影響力的年輕人，剛剛信主没多久。他出身政治世家，因為他的特殊背景，所以他的一舉一動經常都是鎂光燈的焦點。
他信主之後，心中有感動想要為主做見證，所以就公開表明他的信仰立場。沒想到一表明就馬上受到許多人的攻擊，把他過去的一些醜聞都掀出來，讓他非常難過。於是他就去找牧師協談，問牧師他當如何做，才能為主做見證？
基督徒在世上，是世上的鹽，又是世上的光。『鹽』是講到如何進入這個世界去贏得靈魂；而『光』是講到如何照亮這個世界。因此我們是要身處進入這個世界，但又要與世界有所分別，而不是與世界分開。如果分開，我們就不能影響這個世界，不能改變這個世界。
我們要如何才能與世界『分別』而不『分開』，影響世界而不被世界影響呢？
我們需要做到這六種分別：（以下將和合本與現代中文譯本對照）
(1) 不相配：Do not be Yoked together
『你們和不信的原不相配，不要同負一軛。』 –『不要跟不信的人共事；他們跟你們是不能同負一軛的。』
(2) 不相交：Do not in Common
『義和不義有甚麼相交呢？』–『正和邪怎能合作呢？』
(3) 不相通：Do not Fellowship with
『光明和黑暗有甚麼相通呢？』–『光明和黑暗怎能共存呢？』
(4) 不相合：Do not Harmony with
『基督和彼列（彼列就是撒但的別名）有甚麼相和呢？』–『基督和魔鬼怎能協調呢？』
(5) 不相干：Do not Share Portion with
『信主的和不信主的有甚麼相干呢？』–信和不信的人有甚麽共同的地方呢？
(6) 不相同：Do not Agreement with
『神的殿和偶像有甚麼相同呢？』–『上帝的聖殿和偶像怎能並立呢？』
基督徒在世上，是神國的大使，是耶穌基督的代表，是有聖靈內住的人；因此，我們必須帶著使命住在地上，而不是隨波逐流，不是隨風起舞。我們如何能為主作見證呢？就是在這六方面與人有所不同，世人就能看出我們的聖潔。
這個黑暗的世界，渴慕看見神的光，羨慕聖潔族類的生活，所以我們要持守這六方面的聖潔，才能為主發光。
主啊！求祢幫助我，使我能與這個世界有分別，而不是分開，使我能成為聖潔像祢，求祢保守我們所有基督徒的見證，使我們能為主興起發光。
Rev. Andrew Tsai 蔡恩惠牧師
Bread of Life Christian Church in San Diego
3-D Life, Devotion, Discipleship, Dedication
Fulfill God’s Purpose in People’s Life